на панелях приборов

авари́йные ла́мпочки — warning lights

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

сверление
Осевая обработка сверлом
[ ГОСТ 25761-83]

сверление
Процесс образования отверстий в материале с помощью сверла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• обработка резанием

EN

• boring
• drilling

DE

• Bohrén

FR

• forage
• perçage

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

автоматический выключатель
Механический коммутационный аппарат¹⁾, способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном состоянии электрической цепи, например, при коротком замыкании.
(МЭС 441-14-20)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]

автоматический выключатель
-
[IEV number 442-05-01]

EN

circuit breaker
a mechanical switching device, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions and also making, carrying for a specified time and breaking currents under specified abnormal circuit conditions such as those of short circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEV number 442-05-01]

circuit breaker
A device designed to open and close a circuit by nonautomatic means and to open the circuit automatically on a predetermined overcurrent without damage to itself when properly applied within its rating.
NOTE The automatic opening means can be integral, direct acting with the circuit breaker, or remote from the circuit breaker.
Adjustable (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that the circuit breaker can be set to trip at various values of current, time, or both within a predetermined range. Instantaneous-trip (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that no delay is purposely introduced in the tripping action of the circuit breaker.
Inverse-time (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating a delay is purposely introduced in the tripping action of the circuit breaker, which delay decreases as the magnitude of the current increases.
Nonadjustable (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that the circuit breaker does not have any adjustment to alter the value of current at which it will trip or the time required for its operation.
Setting (of a circuit breaker). The value of current, time, or both at which an adjustable circuit breaker is set to trip.
[National Electrical Cod]

FR

disjoncteur
appareil mécanique de connexion capable d’établir, de supporter et d’interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, ainsi que d’établir, de supporter pendant une durée spécifiée et d’in- terrompre des courants dans des conditions anormales spécifiées du circuit telles que celles du court-circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEV number 442-05-01]

КЛАССИФИКАЦИЯ

• По роду тока
  • переменного тока
  • постоянного тока
• По напряжению
  • низковольтный,
    для электроустановок с напряжением до 1000 В
  • высоковольтный
• По числу полюсов
  • однополюсный
  • двухполюсный
  • трехполюсный
  • четырехполюсный
    • с защищенным нейтральным полюсом
    • с незащищенным нейтральным полюсом
• По виду корпуса
  • открытого исполнения
  • модульный
  • в пластмассовом корпусе (на практике употребляют термин "в литом корпусе")
  • стационарный
  • втычного (съемного) исполнения
  • выдвижной
  • выкатной
• По месту установки
  • внутренней установки
  • наружной установки
• По изолирующей среде
  • газовый
    
    • воздушный
    • элегазовый
  • вакуумный
• По установленным расцепителям
  • с тепловым расцепителем
  • с электромагнитным расцепителем
  • с теплоэлектромагнитным расцепителем
  • с микропроцессорным расцепителем
• По дополнительным защитам
  • управляемый дифференциальным током
  • управляемый дифференциальным током со встроенной защитой от сверхтока (АВДТ)
  • управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока (ВДТ)
  • с защитой от замыкания на землю
• По назначению
  • пригодный к разъединению
  • токоограничивающий
  • с блокировкой, препятствующей замыканию
  • селективный
    • с функцией логической селективности
      
  • для защиты распределительных сетей
    • для распределительных сетей переменного тока
    • для распределительных сетей постоянного тока
  • для защиты электродвигателей
• По категории применения
  • с категорией применения А
  • с категорией применения В
• По виду привода взвода пружины
  • с ручным приводом взвода пружины
  • с электродвигательным приводом взвода пружины
• По выполняемой функции
  • вводной
  • внешний (относительно какого либо устройства)
  • для защиты отходящих линий
    
• По влиянию монтажного положения
  
  • не зависимые от монтажного положения
  • зависимые от монтажного положения

  Автоматические выключатели ABB   Модульные автоматические выключатели
1. НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯХ Автоматический выключатель — это электрический аппарат, который автоматически отключает (и тем самым защищает) электрическую цепь при возникновении в ней аномального режима. Режим становится аномальным, когда в цепи начинает недопустимо изменяться (т. е. увеличиваться или уменьшаться относительно номинального значения) ток или напряжение.
Другими словами (более "инженерно") можно сказать, что автоматический выключатель защищает от токов короткого замыкания и токов перегрузки отходящую от него питающую линию, например, кабель и приемник(и) электрической энергии (осветительную сеть, розетки, электродвигатель и т. п.).
Как правило, автоматический выключатель может применятся также для нечастого (несколько раз в сутки) включения и отключения защищаемых электроприемников (защищаемой нагрузки).
[Интент]

Выключатель предназначен для проведения тока в нормальном режиме и отключения тока при коротких замыканиях, перегрузках, недопустимых снижениях напряжения, а также до 30 оперативных включений и отключений электрических цепей в сутки и рассчитан для эксплуатации в электроустановках с номинальным рабочим напряжением до 660 В переменного тока частоты 50 и 60 Гц и до 440 В постоянного тока.
[Типовая фраза из российской технической документации] 2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Для защиты цепи от короткого замыкания применяется автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем.

 

1 - Пружина (в данном случае во взведенном положении растянута)
2 - Главный контакт автоматического выключателя
3 - Удерживающее устройство
4 - Электромагнитный расцепитель;
5 - Сердечник
6 - Катушка
7 - Контактные зажимы автоматического выключателя

Автоматический выключатель устроен таким образом, что сначала необходимо взвести пружину и только после этого его можно включить. У многих автоматических выключателей для взвода пружины необходимо перевести ручку вниз. После этого ручку переводят вверх. При этом замыкаются главные контакты.
На рисунке показан один полюс автоматического выключателя во включенном положении: пружина 1 взведена, а главный контакт 2 замкнут.
Как только в защищаемой цепи возникнет короткое замыкание, ток, протекающий через соответствующий полюс автоматического выключателя, многократно возрастет. В катушке 6 сразу же возникнет сильное магнитное поле. Сердечник 5 втянется в катушку и освободит удерживающее устройство. Под действием пружины 1 главный контакт 2 разомкнется, в результате чего автоматический выключатель отключит и тем самым защитит цепь, в которой возникло короткое замыкание. Такое срабатывание автоматического выключателя происходит практически мгновенно (за сотые доли секунды).

Для защиты цепи от тока перегрузки применяют автоматические выключатели с тепловым расцепителем. 

 

1 - Пружина (в данном случае во взведенном положении растянута)
2 - Главный контакт автоматического выключателя
3 - Удерживающее устройство
4 - Тепловой расцепитель
5 - Биметаллическая пластина
6 - Нагревательный элемент
7 - Контактные зажимы автоматического выключателя

Принцип действия такой же как и в первом случае, с той лишь разницей, что удерживающее устройство 3 освобождается под действием биметаллической пластины 5, которая изгибается от тепла, выделяемого нагревательным элементом 6. Количество тепла определяется током, протекающим через защищаемую цепь.
[Интент]

Недопустимые, нерекомендуемые

• автомат
• защитный автомат

Тематики

• выключатель автоматический

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• аппарат защиты

Действия

• включение автоматического выключателя
• оперирование автоматического выключателя
• отключение автоматического выключателя
• срабатывание автоматического выключателя

EN

• auto-cutout
• automatic circuit breaker
• automatic cutout
• automatic switch
• breaker
• CB
• circuit breaker
• circuit-breaker
• cutout

DE

• Leistungsschalter
• Selbstschalter

FR

• conjoncteur-disjoncteur
• coupe-circuit
• disjoncteur
• interrupteur automatique

Смотри также

• Автоматический выключатель_ВА57_39

 

выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]

выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]

выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]

выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]

FR

interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]

При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]

... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]

б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]

Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
 

---

Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]

Тематики

• выключатель, переключатель
• релейная защита

Действия

• включать выключатель
• отключать выключатель

Сопутствующие термины

• включенное положение выключателя
• отключенное положение выключателя

EN

• breaker
• cb
• circuit breaker
• cutout
• cutout switch
• on-off switch
• switch

DE

• Ein-Aus-Schalter
• Schalter

FR

• commutateur
• disjoncteur
• déclencheur
• interrupteur

 

вырез
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cutout
• cut-out

 

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

 

извлечение (алмазов из отработанной коронки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• cutout

 

рекуперированные алмазы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• cutout

 

рубильник
Выключатель ручного действия с ножеобразными подвижными контактами, входящими в неподвижные пружинящие зажимы-гнёзда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• выключатель, переключатель

EN

• bladed switch
• bladed-type switch
• circuit breaker
• cutout
• cutout knife switch
• knife switch
• knife-blade switch
• knife-break switch
• lever switch

DE

• Hebelschalter
• Messerschalter

FR

• interrupteur à couteaux

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutout

бурение
Образование горной выработки цилиндрической формы, шпура, скважины или шахтного ствола путём последовательного разрушения поверхности забоя и извлечения продуктов разрушения с помощью специального бурового оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительство в целом

EN

• boring
• drilling

DE

• Bohrén

FR

• forage
• sondage

бурирование
Нанесение на поверхность металла перед волочением в качестве подсмазочного покрытия буры (Na^Cy 10H₂O) при произ-ве калиброванного металла и проволоки. Б. ведут в 5—7 %-ном ее р-ре при 80—95 °С. Время выдержки колеблется от 15 мин в случае обработки металла в бунтах до 30 с при непрерывном б. тонкой проволоки. Применяют перед сухим волочением стальной проволоки диам. > 0,9 мм. Преимущества б.: высокая технологичность процесса (отсутствие пыли, хорошая р-римость буры в теплой воде), возможности использовать повыш. скорости волочения, экономичность.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• drilling

буровой шлам
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• bore mud
• boring mud
• drilling returns
• drilling sludge
• drilling

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

переход с одного уровня агрегирования данных на другой
Переход с одного уровня иерархии элементов измерений куба данных на другой, выполняемый в процессе аналитической обработки данных (см. OLAP) с целью оперирования более агрегированной (см. Roll-up Analysis) или более детализированной (см. Drill-down Analysis) информацией. Возможные синонимы: повышение/понижение степени агрегирования данных, повышение/понижение уровня агрегирования данных, переход с одного уровня иерархии элементов измерений на другой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• drilling

сверление
Осевая обработка сверлом
[ ГОСТ 25761-83]

сверление
Процесс образования отверстий в материале с помощью сверла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• обработка резанием

EN

• boring
• drilling

DE

• Bohrén

FR

• forage
• perçage

вырез
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cutout
• cut-out

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

вырезка
фрагмент
разрез
сечение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• фрагмент
• разрез
• сечение

EN

• cut-out

вырез в панели
-

EN

panel cut-out
hole or group of holes cut in a panel or chassis for the purpose of mounting a component
[IEV ref 581-23-29]

FR

perçage du panneau
trou ou groupe de trous découpés dans un panneau ou un châssis en vue du montage d’un composant
[IEV ref 581-23-29]

Монтаж приборов и аппаратуры на металлических панелях ( в готовом вырезе или на плоскости).

Установка прибора в готовый вырез щита или на плоскость.

[ЕДИНЫЕ НОРМЫ И РАСЦЕНКИ НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ, МОНТАЖНЫЕ И РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТ. Сборник Е32. МОНТАЖ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ]

Рис. Legrand

1 - Розетка для монтажа в вырез панели;
2 - Панель;
3 - Вырез в панели

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• cut-out
• cutout
• drilling
• panel cut-out

DE

• Montage-Ausschnitt, m

FR

• perçage
• perçage du panneau

вводно-распределительное устройство
Совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе питающей линии в здание или в его обособленную часть, а также на отходящих от него линиях.
[ ГОСТ Р 50669-94]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• комплектное распред. устройство (КРУ)
• электроснабжение в целом

Синонимы

• ВРУ

EN

• input distribution device
• lead-in distributor

предупреждающий знак безопасности
Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими надписями.
Согласно ГОСТ Р 12.4.026-2001 предупреждающие знаки безопасности «Пожароопасно. Легковоспламеняющиеся вещества», «Взрывоопасно», «Пожароопасно. Окислитель» одновременно могут являться и знаками пожарной безопасности.
[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]

предупреждающий знак
-
[Интент]

Предупреждающий знак

Смысловое значение

Место размещения (установки) и рекомендации по применению

Опасность поражения электрическим током

На опорах линий электропередачи, электрооборудовании и приборах, дверцах силовых щитков, на электротехнических панелях и шкафах, а также на ограждениях токоведущих частей оборудования, механизмов, приборов

Внимание. Опасность (прочие опасности)

Применять для привлечения внимания к прочим видам опасности, не обозначенной настоящим стандартом. Знак необходимо использовать вместе с дополнительным знаком безопасности с поясняющей надписью

[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]


 

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• danger warning
• safety alert symbol
• safety sign
• warning label
• warning notice
• warning sign

вводно-распределительное устройство
Совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе питающей линии в здание или в его обособленную часть, а также на отходящих от него линиях.
[ ГОСТ Р 50669-94]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• комплектное распред. устройство (КРУ)
• электроснабжение в целом

Синонимы

• ВРУ

EN

• input distribution device
• lead-in distributor

вводно-распределительное устройство
Совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на вводе питающей линии в здание или в его обособленную часть, а также на отходящих от него линиях.
[ ГОСТ Р 50669-94]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• комплектное распред. устройство (КРУ)
• электроснабжение в целом

Синонимы

• ВРУ

EN

• input distribution device
• lead-in distributor

знак безопасности
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

знак безопасности
Запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• безопасность машин и труда в целом
• электробезопасность

EN

• safety sign
• safety symbol and sign
• warning sign

DE

• Sicherheitszeichen
• Warnzeichen

FR

• signaux de sécurité
• écrireau de sécurité

предупреждающий знак безопасности
Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими надписями.
Согласно ГОСТ Р 12.4.026-2001 предупреждающие знаки безопасности «Пожароопасно. Легковоспламеняющиеся вещества», «Взрывоопасно», «Пожароопасно. Окислитель» одновременно могут являться и знаками пожарной безопасности.
[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]

предупреждающий знак
-
[Интент]

Предупреждающий знак

Смысловое значение

Место размещения (установки) и рекомендации по применению

Опасность поражения электрическим током

На опорах линий электропередачи, электрооборудовании и приборах, дверцах силовых щитков, на электротехнических панелях и шкафах, а также на ограждениях токоведущих частей оборудования, механизмов, приборов

Внимание. Опасность (прочие опасности)

Применять для привлечения внимания к прочим видам опасности, не обозначенной настоящим стандартом. Знак необходимо использовать вместе с дополнительным знаком безопасности с поясняющей надписью

[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]


 

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• danger warning
• safety alert symbol
• safety sign
• warning label
• warning notice
• warning sign

знак безопасности
Знак, предназначенный для предупреждения человека о возможной опасности, запрещении или предписании определенных действий, а также для информации о расположении объектов, использование которых связано с исключением или снижением последствий воздействия опасных и (или) вредных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

знак безопасности
Запрещающий, предписывающий или указывающий знак установленной формы, служащий для обозначения опасных зон и участков строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• безопасность машин и труда в целом
• электробезопасность

EN

• safety sign
• safety symbol and sign
• warning sign

DE

• Sicherheitszeichen
• Warnzeichen

FR

• signaux de sécurité
• écrireau de sécurité

знак опасности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• danger sign
• warning sign

плакат (безопасности)
-
[Интент]

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• notice
• warning sign

предупреждающий знак
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• warning sign

предупреждающий знак безопасности
Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими надписями.
Согласно ГОСТ Р 12.4.026-2001 предупреждающие знаки безопасности «Пожароопасно. Легковоспламеняющиеся вещества», «Взрывоопасно», «Пожароопасно. Окислитель» одновременно могут являться и знаками пожарной безопасности.
[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]

предупреждающий знак
-
[Интент]

Предупреждающий знак

Смысловое значение

Место размещения (установки) и рекомендации по применению

Опасность поражения электрическим током

На опорах линий электропередачи, электрооборудовании и приборах, дверцах силовых щитков, на электротехнических панелях и шкафах, а также на ограждениях токоведущих частей оборудования, механизмов, приборов

Внимание. Опасность (прочие опасности)

Применять для привлечения внимания к прочим видам опасности, не обозначенной настоящим стандартом. Знак необходимо использовать вместе с дополнительным знаком безопасности с поясняющей надписью

[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]


 

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• danger warning
• safety alert symbol
• safety sign
• warning label
• warning notice
• warning sign

предупреждающий знак безопасности
Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими надписями.
Согласно ГОСТ Р 12.4.026-2001 предупреждающие знаки безопасности «Пожароопасно. Легковоспламеняющиеся вещества», «Взрывоопасно», «Пожароопасно. Окислитель» одновременно могут являться и знаками пожарной безопасности.
[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]

предупреждающий знак
-
[Интент]

Предупреждающий знак

Смысловое значение

Место размещения (установки) и рекомендации по применению

Опасность поражения электрическим током

На опорах линий электропередачи, электрооборудовании и приборах, дверцах силовых щитков, на электротехнических панелях и шкафах, а также на ограждениях токоведущих частей оборудования, механизмов, приборов

Внимание. Опасность (прочие опасности)

Применять для привлечения внимания к прочим видам опасности, не обозначенной настоящим стандартом. Знак необходимо использовать вместе с дополнительным знаком безопасности с поясняющей надписью

[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]


 

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• danger warning
• safety alert symbol
• safety sign
• warning label
• warning notice
• warning sign

предупреждающий знак безопасности
Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими надписями.
Согласно ГОСТ Р 12.4.026-2001 предупреждающие знаки безопасности «Пожароопасно. Легковоспламеняющиеся вещества», «Взрывоопасно», «Пожароопасно. Окислитель» одновременно могут являться и знаками пожарной безопасности.
[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]

предупреждающий знак
-
[Интент]

Предупреждающий знак

Смысловое значение

Место размещения (установки) и рекомендации по применению

Опасность поражения электрическим током

На опорах линий электропередачи, электрооборудовании и приборах, дверцах силовых щитков, на электротехнических панелях и шкафах, а также на ограждениях токоведущих частей оборудования, механизмов, приборов

Внимание. Опасность (прочие опасности)

Применять для привлечения внимания к прочим видам опасности, не обозначенной настоящим стандартом. Знак необходимо использовать вместе с дополнительным знаком безопасности с поясняющей надписью

[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]


 

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• danger warning
• safety alert symbol
• safety sign
• warning label
• warning notice
• warning sign

предупреждающий знак безопасности
Предупреждающие знаки безопасности предназначены для обозначения опасностей и обращения особого внимания на возможность травм и несчастных случаев. Для усиления внимания персонала, часто предупреждающие знаки выполняют в комбинации с поясняющими надписями.
Согласно ГОСТ Р 12.4.026-2001 предупреждающие знаки безопасности «Пожароопасно. Легковоспламеняющиеся вещества», «Взрывоопасно», «Пожароопасно. Окислитель» одновременно могут являться и знаками пожарной безопасности.
[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]

предупреждающий знак
-
[Интент]

Предупреждающий знак

Смысловое значение

Место размещения (установки) и рекомендации по применению

Опасность поражения электрическим током

На опорах линий электропередачи, электрооборудовании и приборах, дверцах силовых щитков, на электротехнических панелях и шкафах, а также на ограждениях токоведущих частей оборудования, механизмов, приборов

Внимание. Опасность (прочие опасности)

Применять для привлечения внимания к прочим видам опасности, не обозначенной настоящим стандартом. Знак необходимо использовать вместе с дополнительным знаком безопасности с поясняющей надписью

[ http://gkh-topograph.narod.ru/sing-warning.htm]


 

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

EN

• danger warning
• safety alert symbol
• safety sign
• warning label
• warning notice
• warning sign